Datenschutzerklärung

Datenverantwortlicher

Der Datenverantwortliche ist HB CITY SRL, CUI 34372963, Reg.-Nr. J2015004586409, mit Sitz in Bukarest, Sektor 5, Strada Crizantemelor Nr. 1C, Betreiber des Central Apart Hotel, Calea Moșilor 111, Bukarest.

Welche Daten wir verarbeiten

Name, Telefon, E-Mail, Buchungsdaten (Zeitraum, Zimmer, Personenzahl), Rechnungsdaten bei Firmenrechnung sowie die Kommunikation mit dem virtuellen Rezeptionisten (Chat oder Telefon).

Warum wir sie verarbeiten

Zur Verwaltung Ihrer Buchung und Ihres Aufenthalts, zur Kommunikation mit Ihnen, für die Rechnungsstellung, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Gästeregistrierung) und zur Verbesserung unserer Dienstleistungen.

Rechtsgrundlage

Erfüllung des Beherbergungsvertrags, gesetzliche Pflichten des Betreibers, berechtigtes Interesse (Sicherheit und Servicequalität) sowie Einwilligung, wo erforderlich.

Wie lange wir sie speichern

Nur so lange, wie es dem Zweck dient oder gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. Buchhaltungsunterlagen gemäß den gesetzlichen Fristen).

An wen wir sie weitergeben

An Dienstleister, die uns bei der Bereitstellung unserer Leistungen unterstützen (Buchungssystem, Online-Zahlung, Hosting der Website, virtueller Rezeptionist), nur im notwendigen Umfang und mit vertraglichen Garantien.

Ihre Rechte

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung. Sie können uns jederzeit kontaktieren; bei Unzufriedenheit können Sie sich an die ANSPDCP (dataprotection.ro) wenden.